İSİM+ -에게 / -한테
20 numaralı Korece Gramer Kartı ile yeniden merhaba!!
DETAYLAR:
⍟ Karttaki tanımda geçen “cümledeki eylemin muhatabı olmak” ifadesini biraz daha açacak olursak;
Burada bir işin birisine ya da bir şeye veya o işin birisi ya da bir şey için yapılıyor olduğunu söyleyebiliriz.
(Neden daha açıklayıcı olmak niyetindeyken daha karmaşık ifade ettiğimi düşünüyorum acaba şu an?? ^^)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⍟ -한테, günlük konuşmada -에게’ye kıyasla daha sık kullanılır.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⍟ -에게/-한테 ekleri her fiille birlikte kullanılmaz. Yalnızca aşağıdaki fiillerle kullanılabilir.
가다: gitmek
오다: gelmek
주다: vermek
선물하다: hediye etmek
던지다: atmak
보내다: göndermek
부치다: göndermek ( hava, kara, deniz yolu ile nakletmek anlamında)
붙이다: eklemek
쓰다: yazmak
전화하다: telefon etmek
묻다: sormak
가르치다: öğretmek
말하다: konuşmak
팔다: satmak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⍟ Sizinle eşit ya da sizden daha alt statüdeki birine bir şey verdiğinizde, bunu ifade ederken -에게…주다 kullanırsınız:
친구에게 선물을 주었어요. Arkadaşıma hediye verdim.
Buna karşın şayet konuştuğunuz ya da bahsettiğiniz kişi sizden yaş ve statü gereği daha yüksek seviyede ise, bu durumda (-에게/-한테 yerine) -께 ve (주다 fiili yerine yüksek hitap versiyonu olan) 드리다 fiilini kullanmanız gerekecektir:
할아버지께 선물을 드렸습니다. Büyükbabama hediye verdim.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⍟ Başkasından bir şey aldığınız zaman da -에게서…받다 ve ondan bir şey öğrendiğiniz zaman ise, -에게서…배우다 kalıplarını kullanmalısınız. (-den,-dan almak / -den, -dan öğrenmek anlamlarında)
Burada özellikle göze çarpan -서 ek parçacığını yok sayarak kullanmasanız da olur.
Alınan ya da öğrenilen şey yüksek statüde birinden geliyorsa, burada da aynen yukarda olduğu gibi -에게서 yerini -께 ekine bırakacaktır.
내 생일에 친구에게서 선물을 받았어요. Doğum günümde arkadaşımdan hediye aldım.
저는 할머니께 수영을 배웠습니다. Ben yüzmeyi büyükannemden öğrendim.
KARTTAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Nuguege pyoncirıl ssışimnikga?
- Dongsengi gehante babıl cuoyo.
- Çolsunın ggoçe murıl cuossoyo.
DETAYLARDAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Çinguege sonmurıl cuossoyo.
- Harabocikge sonmurıl dıryossımnida.
- Ne sengire çinguegeso sonmurıl badassoyo.
- Conın halmonikge suyongıl bewossımnida.
Sonraki korece gramer konusuna kadar sağlıklı ve hoşçakalın ✿
