İSİM+에서
Sıradaki Korece Gramer Kartı’nın konusu: BULUNMA VE AYRILMA HAL EKİ
DETAYLAR:
❖ Bu ek bir yer ismine eklenerek, cümledeki eylemin gerçekleştiği yeri işaret eder. (-de, -da)
커피숍에 갈 거예요. 커피숍에서 커피를 마실 거예요.
Kafeye gideceğim. Kafede kahve içeceğim.
☞ Yer belirten isim Kafe. İçme eyleminin yapılacağı kafede bulunacağını da -에서 eki ile belirtiyor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
❖ Ayrılma hal eki (-den, -dan) olarak kullanımı ise şu şekildedir:
-에서 eki yine yer belirten bir isme eklenerek oradan ayrılmayı veya oradan gelmiş olmayı ifade eder.
서울에서 몇 시에 출발할 거예요?
Seul’den saat kaçta ayrılacaksınız?
어느 나라에서 왔어요?
Hangi ülkeden geldiniz? (Yani, Nerelisiniz?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
❖ 살다 (yaşamak) kelimesi ile birlikte, hem -에 hem de -에서 eklerinin ikisi de kullanılabilir.
저는 한국에 살아요. Ben Kore’de yaşıyorum.
저는 한국에서 살아요. Ben Kore’de yaşıyorum.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
❖ Bir önceki gramer kartında işlenen -에 hal eki ile buradaki -에서 eki arasındaki temel farka isterseniz kısaca bir göz atalım:
☞ -에 bulunma hal eki; bir kişinin veya nesnenin, bulunduğu veya hareket ettiği yeri belirtir ve esas olarak yer, hareket ve oluş ifade eden fiillerle birlikte kullanılır. Bu fiillere en iyi örnek: 있다 ve 없다’dır.
아느트카비르는 앙카라에 있습니다. Anıtkabir, Ankara’da bulunmaktadır. (Ankara’dadır.)
집에 에어컨이 없어요. Evde klima yok.
Buna göre, bulunma hal eki olarak diğer kelimelerle birlikte -에 eki kullanılamaz.
식당에 밥을 먹어요. Lokantada yemek yiyorum. (X) OLMAZ
학교에 영어를 배웠어요. Okulda Ingilizce öğrendim. (X) OLMAZ
ÖNEMLİ: Ancak yönelme hal eki olarak bazı kelimelerle sadece -에 eki kullanılmalıdır. Lütfen bir önceki kartta -에 ekinin birlikte kullanıldığı 가다 (gitmek), 오다 (gelmek), 다니다 (gidip gelmek) gibi kelimeleri hatırlayalım.
☞-에서 bulunma hal eki ise; bir eylemin meydana geldiği yeri gösterir ve bir çok çeşitli sözcükle kullanılır.
식당에서 밥을 먹어요. Lokantada yemek yiyorum.
집에서 에어컨이 없어요. Evde klima yok. (X) OLMAZ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KARTTAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Uçeguge kassoyo. Uçegugeso pyoncirıl bonessoyo.
- Tosogwane kayo. Tosogwaneso kongburıl heyo.
- Onı naraeso wassoyo?
- Hwesaeso dasot şie nawassoyo.
DETAYLARDAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Kopişope kalgoyeyo. Kopişopeso kopirıl maşilgoyeyo.
- Soureso myoçşie çulbalhalgoyeyo?
- Onı naraeso wassoyo?
- Conın Hanguge sarayo.
- Conın Hangugeso sarayo.
- Anıtıkabirinın Angkarae issoyo.
- Cibe eokoni obsoyo.
- Şikdange pabıl mogoyo.
- Hakgyoe yongorıl bewossoyo.
Tekrar görüşünceye dek hoşçakalııııın !!
