İSİM+밖에
Yepyeni, taptaze bir yılın ilk gününden merhaba!!
Dilerim 2022 hepimize sağlık, huzur, mutluluk ve iyi şans getirsin.
Yeni yılın ilk Korece Gramer Kartının konusu: -밖에 eki ve kullanım kuralları.
DETAYLAR:
❅ Bu ek kullanılıyor ise, o cümledeki seçenek dışında başka bir şeyin var olma olasılığı yok demektir. Bu yüzden Türkçedeki karşılığı ile bu ek; SADECE, YALNIZCA anlamı taşır.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
❅ -밖에 ‘den önce gelen kelime, “çok küçük / sayıca az olma” anlamı çağrıştırır ve bu ekin ardından daima olumsuz bir yapı gelir.
친구들이 두 명밖에 안 왔어요. (olumsuz yapı: 안)
İki arkadaşımdan başka kimse gelmedi. (Sadece iki arkadaşım geldi.)
한국어는 “안녕하세요”밖에 몰라요. (olumsuz yapı: 몰라요)
Korece “merhaba” dan başka bir şey bilmiyorum. (Korece yalnızca “merhaba” demeyi biliyorum.)
돈이 조금밖에 없어요. (olumsuz yapı: 없어요)
Yalnızca biraz param var. (Az var başka param yok.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
❅ -밖에 yardımcı eki aynı zamanda -는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것’dan sonra da kullanılır.
그는 먹고 자는 것밖에는 하는 일이 없어요.
Onun yemek ve uyumaktan başka yaptığı bir iş yok.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
❅ Her ne kadar -밖에 ardından olumsuz bir yapı gelecek olsa da, bu hiç bir zaman;
a.) 아니다 olmaz:
민우는 학생밖에 아니에요. (X)
Minu yalnızca bir öğrencidir.
b.) emir, rica ya da teklif kipleri olmaz.
배를 조금밖에 사지 마세요. (X) ➞ 배를 조금만 사세요. (O)
Sadece birazcık armut al lütfen.
5분밖에 기다리지 맙시다. (X) ➞ 5분만 기다립시다. (O)
Yalnızca 5 dakika bekleyelim.
❅ Bu iki istisnai durumun varlığı halinde görüldüğü üzere imdada -만 eki yetişmektedir.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-밖에 & -만 arasındaki fark:
Her ikisi de aynı anlamı taşır. -만 hem olumlu hem de olumsuz cümlelerde kullanılabilirken, -밖에 sadece olumsuz cümleler içinde kullanılır.
가게에서 과일밖에 샀어요. (X) ➞ 가게에서 과일밖에 안 샀어요. (O)
Dükkandan sadece meyve satın aldım.
가게에서 과일만 샀어요. (O)
Dükkandan sadece meyve satın aldım.
가게에서 과일만 안 샀어요. (O) anlam değişti
Dükkandan sadece meyve satın almadım. (Başka şeyler de aldım)
Bir sonraki korece gramer kartında görüşmek üzere… ✿
KARTTAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Ddalgiga hangebakge annamassoyo.
- Nengcanggoe cusıbakge obsoyo.
- Du şiganbakge mot cassoyo.
DETAYLARDAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Çingudıri du myeongbakge an wassoyo.
- Hangugonın annyeonghaseyobakge mollayo.
- Doni cogımbakge obsoyo.
- Kının mokgo canın gotbakgenın hanın iri obsoyo.
- Minunın haksaengbakge anieyo.
- Berıl cogımbakge saci maseyo./cogımman saseyo.
- Obunbakge kidaricimapşida /obunman kidaripşida.
- Kageeso kwailbakge sassoyo /an sassoyo.
- Kageeso kwailman sassoyo / an sassoyo.
