Haftanın ikinci ve 6 numaralı Gramer Kartı‘nın konusu: KORECEDE GEÇMİŞ ZAMAN
DETAYLAR:
Karttaki geçmiş zaman eklerini daha yakından inceleyecek olursak;
Geçmiş Zaman Ekleri: -았/었/였
✿ Sonuna eklendiği fiil kökü ㅏ/ㅗ ile biterse; 았
가다 : 갔다 – 갔습니다 – 갔어요 – 자지 않았어요
보다: 봤다 – 봤습니다 – 봤어요 – 보지 않았어요
보다 ve 주다 fiilleri ile ilgili bir istisna vardır. Bu iki fiil de geçmiş zaman eki aldıklarında iki farklı şekilde yazılabilirler.
봤어요=보았어요
줬어요=주었어요
✿ Sonuna eklendiği fiil kökü ㅏ/ㅗ dışındakilerle biterse; 었
쓰다: 썼다 – 썼습니다 – 썼어요 – 쓰지 않았어요
있다 : 있었다 – 있었습니다 – 있었어요 – 있지 않았어요
✿ 하다 ile biten fiillerde; 였 (하다+였=했 – bkz. EK BİLGİ)
하다 : 했다 – 했습니다 – 했어요 – 하지 않았어요
공부하다 : 공부했다 – 공부했습니다 – 공부했어요 – 공부하지 않았어요
EK BİLGİ: Bizdeki sesli uyumuna benzer şekilde, aşağıda korece sesli harflerin bir araya geldiklerinde uğradıkları değişimi görebilirsiniz.
ㅏ+ㅏ=ㅏ
ㅜ+ㅓ=ㅝ
ㅣ+ㅓ=ㅕ
ㅗ+ㅏ=ㅘ
ㅡ+ㅓ=ㅓ
ㅏ+ㅕ=ㅐ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
작년에, 지난주에, 예전에, 어렸을 때, 옛날에 gibi Zaman Zarfları kullanıldığında, cümlenin geçmiş zaman cümlesi olduğu vurgulanmış olur.
저는 작년에 일본에 갔었어요. Geçen yıl Japonya’ya gittim.
어렸을 때 얼굴이 너무 예뻤어요. Küçükken yüzü çok güzeldi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Korecede, Türkçedeki “duyulan geçmiş zamanın hikayesi” ne benzer şekilde bir yapı vardır, ki ben buna duble geçmiş zaman diyorum. Çünkü bu yapıyı oluşturmak için geçmiş zaman ekini fiil köküne iki kez eklememiz gerekiyor.
김 선생님이 어제 여기에 왔었어요. Öğretmen Kim dün buraya gelmişti.
그 여자는 빨간 옷을 입었었서요. Kadın kırmızı kıyafet giymişti.
Haftaya görüşmek üzere!
KARTTAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Uri onninın miyongşire kassoyo.
- Conın oce tosogwane issossımnida.
- Cangnyone gyorhonessoyo.
DETAYLARDAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Conın cangnyone ilbone kassossoyo.
- Oryossıldde olguri nomu yeppossoyo.
- Kim sonsengnimi oce yogie wassossoyo.
- Kı yocanın bbalgan osıl ipossoyo.
