İSİM+와/과, (이)랑, 하고
Sıradaki Korece Gramer konumuz: “ve, ile” bağlaçları.
DETAYLAR:
♣ -(이)랑 ve -하고 ekleri, diğerlerine kıyasla daha az resmidir. Dolayısıyla, günlük konuşmada daha sık kullanılırlar.
-와 ve -과 ekleri ise; genel olarak resmi yazışma ve konuşmalar, sunumlar vs. daha sık kullanılır.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Şimdi bu eklerin nasıl kullanıldığını tüm detaylarıyla ve daha fazla örnekle inceleyelim.
♣ “Ve” bağlacı olarak kullanımı: Ek daima isimleri “ve” ile bağlamak için, bağlanacak isimlerin sonuna eklenir, ancak en son ismin sonuna eklenmez.
저는 포도와 딸기와 수박을 좋아해요. Ben üzüm, çilek ve karpuz seviyorum.
시장에서 생선과 채소를 쌉니다. Pazarda balık ve sebze ucuzdur.
민수랑 유나는 학교에 갔어요. Minsu ve Yuna okula gittiler.
쿠키하고 커피 주세요. Kurabiye ve kahve verin lütfen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
♣ “İle” bağlacı olarak kullanımı: Ek, iki ismi “ile” bağlacıyla bağlamak için, yukarıdaki durumun tersine, en sondaki ismin sonuna eklenir.
민수가 유나와 결혼할거예요. Minsu Yuna ile evlenecek.
저는 가족과 함께 여행을 가고 싶어요. Ailemle birlikte seyahate çıkmak istiyorum.
나는 어제 친구랑 같이 영화를 봤어. Dün arkadaşımla birlikte film izledim.
김 선생님은 이 선생님하고 친합니다. Kim Öğretmen Lee Öğretmen ile çok yakındır.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
♣ Bu ekler anlam olarak birbirleri ile tamamen aynı olsalar da, aynı cümle içinde karışık olarak kullanılamazlar.
Ben futbol, beyzbol, voleybol ve basketbol seviyorum.
저는 축구와 야구와 배구와 농구를 좋아해요. (O)
저는 축구하고 야구하고 배구하고 농구를 좋아해요. (O)
저는 축구랑 야구랑 배구랑 농구를 좋아해요. (O)
저는 축구와 야구하고 배구랑 농구를 좋아해요. (X) Bu yanlıştır.
Bir sonraki kartta görüşmek üzere…
KARTTAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- İ bange ıicawa çeksangi manayo..
- Minsuga yunagwa kyoronhessoyo..
DETAYLARDAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Conın podowa ddalgiwa subagıl cohaheyo.
- Şicangeso sengsonkwa çesorıl ssamnida.
- Minsurang yunanın hakgyoe kassoyo.
- Kuki hago kopi cuseyo.
- Minsuga yunawa kyoronhalgoyeyo.
- Conın kacokgwa hamkke yoheng kago şipoyo.
- Nanın oce çingurang kaçi yongwarıl passo.
- Kim sonsengnimın i sonsengnimhago çinhamnida.
- Conın çukguwa yaguwa beguwa nonggurıl cohaheyo.
- Conın çukguhago yaguhago beguhago nonggurıl cohaheyo.
- Conın çukgurang yagurang begurang nonggurıl cohaheyo.
- Conın çukguwa yaguhago begurang nonggurıl cohaheyo.
