(아니다, 없다, 모르다)
Bu haftanın ve de sıralamanın 9. Gramer Kartı‘nın konusu: KELİMELERLE OLUMSUZLUK
DETAYLAR:
Karttaki kelimeler, içinde kullanıldıkları cümleyi olumsuz yapan kelimelerdir.
Korecede cümleyi olumsuz yapmanın bir diğer yolu ise, cümlenin fiiline eklenip anlamı tamamen negatif hale getiren olumsuzluk ekleridir. Bu ekleri de daha sonra detaylı olarak inceleyeceğiz.
Şimdi, cümlenin anlamını olumsuzlaştıran söz konusu kelimelere biraz daha yakından bakalım:
1. 이다 ile kurulmuş olumlu bir cümleyi olumsuz yapan kelime, 아니다‘dır. (-이/가 아니다 olarak kullanılır.)
Yüksek resmi hitapta karşılığı 아닙니다, yüksek gayriresmi hitapta ise 아니에요‘dur.
A: 민호 씨가 가수예요? Bay Min Ho şarkıcı mı?
B: 아니요. 가수가 아니에요. 배우예요. Hayır. Şarkıcı değil. Aktör.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2. 있다 ile kurulmuş olumlu bir cümleyi olumsuz yapan kelime, 없다‘dır.
Yüksek resmi hitapta karşılığı 없습니다, yüksek gayriresmi hitapta ise 없어요’dur.
A: 오늘 회의 있어요? Bugün toplantı var mı?
B: 아니요. 오늘 회의 없어요. 내일 있어요. Hayır. Bugün toplantı yok. Yarın var.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. 알다 (bilmek) ile kurulmuş olumlu bir cümleyi olumsuz yapan kelime, 모르다 (bilmemek) ‘dır.
Yüksek resmi hitapta karşılığı 모릅니다, yüksek gayriresmi hitapta ise 몰라요’dur.
A: 그 분은 한국말을 알아요? O Korece biliyor mu?
B: 아니요, 몰라요. Hayır, bilmiyor.
Yeni haftaya 10 numara bir kartla başlamak üzere…
KARTTAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Minsunın haksengi anida.
- Cigım hariri obsoyo.
- Conın kı saramıl cal mollayo.
DETAYLARDAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Minhoşiga kasuyeyo?
- Aniyo. Kasuga anieyo. Beuyeyo.
- Onıl hwei issoyo?
- Aniyo. Onıl hwei obsoyo. Neil issoyo.
- Kı bunın hangugmarıl arayo?
- Aniyo, mollayo.
