İSİM+만
Yepyeni bir Korece gramer konusu ile herkese merhaba!!
DETAYLAR:
⁂ Bu yapı, -만 ekinin cümlede seçilmiş olan ismin sonuna eklenmesi ile oluşur.
Örnekleri çeşitlendirecek olursak:
지은 씨는 고기는 안먹어요. 야채만 먹어요.
Ji Eun et yemez. Sadece sebze yer.
리사 씨는 치마만 입어요. Lisa yalnızca etek giyer.
영원히 태호 씨만 사랑할 거예요. Daima yalnız Tae Ho’yu seveceğim.
A: 커피에 설탕과 크림 다 넣을까요? Kahvenize şeker ve krema koymamı ister misiniz?
B: 설탕만 넣어 주세요. Sadece şeker koyun lütfen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⁂ -만 eki şayet bir rakamla birlikte kullanılırsa, mümkün olabilecek ‘en minimum’ anlamına gelir.
(iki dakikacık, iki tanecik gibi)
5분만 기다려 주세요. Sadece 5 dakika bekleyin lütfen. (beş dakikacık!!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⁂ -만 eki; 이/가, 은/는 ve 을/를 eklerinin yerine geçebildiği gibi, bu eklerle aynı anda da kullanılabilir.
Bu durumda, -만 eki önce gelirken, (korecedeki sessiz harfle bitme kuralı gereği) 이, 은 ya da 을 eki hemen arkasına eklenir ve -만이, -만은, -만을 halleri ile kullanılır.
세리만 대학에 입학했어요. (O) doğru!
Sadece Seri üniversiteye girdi.
세리만이 대학에 입학했어요. (O) böyle de doğru!
Sadece Seri üniversiteye girdi.
하나는 다른 책은 안 읽고 시집만 읽어요. (O) doğru!
Hana başka (türde) kitap değil, yalnızca şiir kitabı okur.
하나는 다른 책은 안 읽고 시집만을 읽어요. (O) böyle de doğru!
ana başka (türde) kitap değil, yalnızca şiir kitabı okur.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⁂ Ancak üstteki ekler dışında başka eklerle birlikte kullanımı halinde, -먼 isme önce değil, söz konusu eklerden sonra eklenir.
-에서만, -에게만, 까지만… gibi.
다니 씨에게만 선물을 줬아요. (O) doğru.
Dani’ye hediye verdim.
다니 씨만에게 선물을 줬아요. (X) yanlış!!
성민 씨는 12시까지만 일하고 집에 가요. (O) doğru.
Seong Min saat 12’ye kadar çalışıp eve gider.
성민 씨는 12시만까지 일하고 집에 가요. (X) yanlış!!
Haftaya yepyeni bir konuda görüşmek üzere!! ♡
KARTTAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Oce samuşire Lena şiman wassoyo.
- Kı kapenın gımyoilman şuioyo.
DETAYLARDAKİ CÜMLE OKUNUŞLARI
- Ji Eun şinın gogirıl anmogoyo. Yaçeman mogoyo.
- Lisa şinın çimaman ipoyo.
- Yongwonhi Tae Ho şiman saranghal goyeyo.
- Kopie soltangkwa kırim ta nohılgkayo?
- Soltangman noho cuseyo.
- Obunman kidaryo cuseyo.
- Seriman dehage iphaghessoyo.
- Serimani dehage iphaghessoyo.
- Hananın darın çegın an ilggo, şicibman ilgoyo.
- Hananın darın çegın an ilggo, şicibmanıl ilgoyo.
- Dani şiegeman sonmurıl cuossoyo.
- Dani şimanege sonmurıl cuossoyo.
- Seong Min şinın yolduşikkaciman irhago cibe kayo.
- Seong Min şinın yolduşimankkaci irhago cibe kayo.
